1 00:00:05,180 --> 00:00:07,240 [قسمت 6] 2 00:00:07,838 --> 00:00:12,238 او کیست؟ او نگاه نمی کند مثل یک مراقب 3 00:00:14,398 --> 00:00:19,138 شام بیا خونه من می خواهم برخی چیزها را با شما مرتب کنم. 4 00:00:19,138 --> 00:00:24,138 زیرنویس توسط DramaFever 5 00:00:42,658 --> 00:00:44,816 اشکالی ندارد. بگذار باشد. 6 00:00:48,697 --> 00:00:52,655 پدرت او همه چیز را می داند، درست است؟ 7 00:00:52,655 --> 00:00:56,255 یعنی چی او همه چیز را می داند؟ او چیزی نمی داند. 8 00:00:56,255 --> 00:01:01,935 آیا او واقعاً چیزی نمی داند؟ واقعا؟ 9 00:01:03,977 --> 00:01:06,496 چرا اینقدر از او می ترسی؟ 10 00:01:06,496 --> 00:01:10,305 برایش مهم نیست که تو بمیری این در واقع بهتر است. 11 00:01:10,305 --> 00:01:14,225 همیشه می خواستی او را روی انگشتانش نگه دارید 12 00:01:16,067 --> 00:01:18,986 من از او مراقبت خواهم کرد. 13 00:01:20,406 --> 00:01:23,826 همه چیز را به او خواهم گفت و به او بفهمان. 14 00:01:23,826 --> 00:01:26,665 نگران هیچی نباش فقط برای جراحی آماده شوید. 15 00:01:26,665 --> 00:01:30,165 پدرت هرگز نمی فهمد چیزی شبیه به این 16 00:01:30,165 --> 00:01:33,245 میدونی چقدر میتونه بی رحم باشه 17 00:01:33,245 --> 00:01:37,365 او قرار است چه کار کند؟ منو بیرون کن؟ 18 00:01:37,365 --> 00:01:39,025 این اتفاق نمی افتد. 19 00:01:39,025 --> 00:01:41,725 برو کارتو انجام بده 20 00:01:44,567 --> 00:01:50,587 روی کسب و کار خود تمرکز کنید. قرار نیست بمیرم. 21 00:01:50,587 --> 00:01:54,067 من می روم زندگی می کنم هر چه باشد. 22 00:01:54,067 --> 00:01:57,227 نگران من نباش و برو. 23 00:02:07,626 --> 00:02:09,707 وارد شو من تو را در راه پیاده می کنم. 24 00:02:21,627 --> 00:02:24,227 حالت خوبه؟ 25 00:02:24,227 --> 00:02:26,268 من مدیریت خواهم کرد. 26 00:02:32,747 --> 00:02:35,848 سلام دکتر چا. این منشی رئیس جمهور هان است. 27 00:02:35,848 --> 00:02:37,173 فقط یک لحظه لطفا 28 00:02:41,007 --> 00:02:44,808 دکتر چا، حالت چطوره؟ 29 00:02:44,808 --> 00:02:51,747 یه لطفی دارم که بخوام کسی رو میشناسی در بیمارستان سونگ جین؟ 30 00:02:53,647 --> 00:02:58,088 میشه اطلاعاتی به من بدی در مورد یک بیمار در آن بیمارستان؟ 31 00:02:58,088 --> 00:03:00,989 نام بیمار اوه می ران است. 32 00:03:04,989 --> 00:03:06,528 خوش آمدید. 33 00:03:20,228 --> 00:03:23,028 خوش اومدی لطفا بیا این طرف 34 00:03:36,888 --> 00:03:40,788 در واقع من مشتری نیستم. من دوست کانگ هی سو هستم. 35 00:03:40,788 --> 00:03:46,150 - اوه، هی سو-- - کانگ هی سو برای یک دقیقه بیرون رفت. 36 00:03:46,150 --> 00:03:48,310 اوه، واقعا؟ 37 00:03:48,310 --> 00:03:52,530 پس اون کجاست؟ 38 00:03:52,530 --> 00:03:56,971 آیا شما دوست هی سو هستید؟ 39 00:03:56,971 --> 00:03:59,552 بله من دوستش هستم چرا می پرسی؟ 40 00:03:59,552 --> 00:04:03,853 خیلی شیک و زیبا به نظر میای 41 00:04:03,853 --> 00:04:06,873 اوه، متشکرم. 42 00:04:06,873 --> 00:04:11,614 مردم می گویند من خیلی پیرتر از هی سو به نظر می رسم. 43 00:04:11,614 --> 00:04:14,653 - درست است. - چی؟ چه کسی این را می گوید؟ 44 00:04:15,833 --> 00:04:17,633 پیر به نظر نمی آیی 45 00:04:17,633 --> 00:04:21,532 خیلی زیبا به نظر میای 46 00:04:21,532 --> 00:04:23,613 و شما بسیار شیک به نظر می رسید. 47 00:04:24,053 --> 00:04:25,693 متشکرم. 48 00:04:25,693 --> 00:04:27,912 - اسمت چیه؟ - اوه، سونگ جو. 49 00:04:29,693 --> 00:04:33,333 - تو سئونگ جو هستی؟ - جو یون نونا؟ 50 00:04:33,333 --> 00:04:36,553 بله! این من هستم، جو یون. 51 00:04:37,012 --> 00:04:40,772 خیلی خوشحالم که میبینمت خیلی وقته ندیدمت 52 00:04:43,292 --> 00:04:45,952 - اون کیه؟ - مرد خوش تیپ شدی. 53 00:04:48,332 --> 00:04:50,912 این ماشین کارگردان هان نیست؟ 54 00:05:03,892 --> 00:05:05,512 چی؟ 55 00:05:12,332 --> 00:05:13,933 جو یون! 56 00:05:15,371 --> 00:05:18,852 - کی اومدی اینجا؟ - چرا از اون ماشین پیاده میشی؟ 57 00:05:18,852 --> 00:05:20,452 چی؟ 58 00:05:20,452 --> 00:05:25,832 اوه، تازه او را در خیابان دیدی؟ 59 00:05:25,832 --> 00:05:27,852 بله 60 00:05:27,852 --> 00:05:32,392 او به کارمندان ما بسیار اهمیت می دهد. 61 00:05:32,392 --> 00:05:34,613 اوه، این عالی است. 62 00:05:35,292 --> 00:05:36,852 بعدا میبینمت 63 00:05:36,852 --> 00:05:41,991 چه خبر از آن پیراهن گلدار؟ 64 00:05:42,871 --> 00:05:45,652 گل، گل، گل. 65 00:05:45,652 --> 00:05:49,371 من در یک قرار کور بودم. این ایده مامانم از سبک است. 66 00:05:49,371 --> 00:05:51,452 منم قراره ازدواج کنم 67 00:05:51,452 --> 00:05:55,131 چرا سوارت کرد؟ 68 00:05:55,131 --> 00:05:58,332 مردم ممکن است فکر کنند شما بچه ها یک زوج واقعی هستند 69 00:06:00,571 --> 00:06:03,472 - با هم رفتیم بیمارستان. - بیمارستان؟ 70 00:06:04,371 --> 00:06:06,431 تاریخ جراحی تعیین شده است. 71 00:06:07,551 --> 00:06:10,770 - کی هست؟ - چند وقت دیگه ماه بعد. 72 00:06:12,710 --> 00:06:17,309 چطور تونستی انقدر آروم باشی؟ نمی ترسی؟ 73 00:06:17,989 --> 00:06:19,609 من نمی ترسم. 74 00:06:19,609 --> 00:06:22,208 عجب دردسر ساز هستی 75 00:06:22,208 --> 00:06:24,268 من همانی هستم که می ترسم. 76 00:06:25,148 --> 00:06:27,508 چطور همه چیز تا اینجا پیش رفت... 77 00:06:28,049 --> 00:06:30,008 - دمش گرم! - حالت خوبه؟ 78 00:06:30,008 --> 00:06:33,248 - هی بذار ببینم - اوه خدای من، هی سو. 79 00:06:33,248 --> 00:06:35,708 شما زمانی برای نگرانی ندارید افراد دیگر 80 00:06:35,708 --> 00:06:37,429 فقط نگران بودم... 81 00:06:44,332 --> 00:06:47,154 شما دوباره منطقه بندی می کنید. 82 00:06:47,154 --> 00:06:50,253 یانگ هی، جوان هی. 83 00:06:53,594 --> 00:06:58,135 او یک ماشین شیک و لباس های زیبا داشت. 84 00:06:59,674 --> 00:07:04,095 - به نظر می رسید که از یک خانواده ثروتمند است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 85 00:07:05,936 --> 00:07:09,595 دوست پسر هی سو. 86 00:07:09,595 --> 00:07:13,097 او را دیدم که از ماشینش پیاده شد با یون سونگ در آغوشش. 87 00:07:13,097 --> 00:07:15,736 وقتی اینو دیدم قلبم افت کرد 88 00:07:18,017 --> 00:07:23,756 فکر کردم سوک هوان باید یکی باشه کی یون سونگ رو نگه داشته 89 00:07:23,756 --> 00:07:28,077 اون مرد دوست پسر هی سو. کجا او را دیدی؟ 90 00:07:29,157 --> 00:07:31,977 من فقط او را دیدم. 91 00:07:31,977 --> 00:07:35,477 او از یک ماشین بزرگ سفید و خارجی پیاده شد. 92 00:07:36,517 --> 00:07:39,337 هرچند خیلی خوش تیپ به نظر می رسید. 93 00:07:39,337 --> 00:07:42,638 آیا او با نوه من بد نمی شود؟ 94 00:07:43,359 --> 00:07:47,758 سونگ جو. چرا اینقدر حریصم؟ 95 00:07:47,758 --> 00:07:52,597 نمی توانستم برایش آرزوی خوشبختی کنم. 96 00:07:57,398 --> 00:07:59,018 بله 97 00:08:03,157 --> 00:08:06,457 -ببخشید دیر اومدم پدر. -از بیمارستان میای؟ 98 00:08:06,457 --> 00:08:08,660 نه من از ستاد میام. 99 00:08:08,660 --> 00:08:11,900 فک کنم سرت شلوغه در همه جا ظاهر می شود 100 00:08:14,179 --> 00:08:18,582 اون دختر کی بود؟ از او بگو 101 00:08:20,881 --> 00:08:24,522 او دوست دختر من است. 102 00:08:24,522 --> 00:08:27,523 متاسفم که معرفیش نکردم 103 00:08:27,523 --> 00:08:30,203 هنوز برای معرفی او خیلی زود است. 104 00:08:30,203 --> 00:08:34,923 خیلی زود است، اما او به خود می آید مراقب مادرت باش، درسته؟ 105 00:08:36,603 --> 00:08:40,367 فکر می کنی من احمقم؟ 106 00:08:40,367 --> 00:08:43,868 متاسفم پدر به زودی او را به شما معرفی خواهم کرد. 107 00:08:43,868 --> 00:08:48,546 به زودی... پس فردا بیاورش. بیا با هم یه غذا بخوریم 108 00:08:49,228 --> 00:08:52,609 - چی؟ - بیا فردا باهاش ​​ملاقات کنیم. 109 00:08:52,609 --> 00:08:55,430 ببینیم کی دوست داری 110 00:08:55,430 --> 00:08:58,269 - فردا - - چرا؟ آیا از معرفی او می ترسی؟ 111 00:08:58,269 --> 00:09:01,449 -چیزی رو از من پنهان میکنی؟ - نه، این نیست. 112 00:09:01,449 --> 00:09:05,609 اونوقت برم دیدنش اگر این کار را بکنم اشکالی ندارد؟ 113 00:09:37,310 --> 00:09:38,930 سلام. 114 00:09:46,089 --> 00:09:47,790 آیا مشکلی وجود دارد؟ 115 00:09:51,631 --> 00:09:54,031 آیا او از همه چیز مطلع شد؟ 116 00:09:54,031 --> 00:09:58,191 فردا پدرم تو را می خواهد تا با ما غذا بخوریم 117 00:09:58,191 --> 00:10:00,032 با پدرت؟ 118 00:10:00,032 --> 00:10:03,512 آیا هنوز همه چیز را به یاد دارید؟ من را حفظ کردی؟ 119 00:10:41,114 --> 00:10:42,714 این یکی 120 00:10:43,560 --> 00:10:49,880 وقتی خسته باشم مرا در آغوش می گیری؟ 121 00:10:49,880 --> 00:10:51,920 روزهای بدون تو... 122 00:10:52,412 --> 00:10:53,974 صبر کن 123 00:10:54,114 --> 00:10:56,075 سایز 37 بده 124 00:10:56,959 --> 00:10:59,139 ببخشید 37 یعنی چی؟ 125 00:10:59,139 --> 00:11:00,798 سایز 240. 126 00:11:06,200 --> 00:11:07,840 این یکی؟ 127 00:11:13,518 --> 00:11:16,700 وای خیلی خوشگل شدی 128 00:11:21,180 --> 00:11:25,460 سپس من آفتاب تو خواهم شد 129 00:11:25,460 --> 00:11:31,390 من همیشه بر تو خواهم درخشید 130 00:11:32,658 --> 00:11:35,719 آیا ما خوب خواهیم شد؟ 131 00:11:35,719 --> 00:11:37,921 شما فقط باید راز را حفظ کنید تا زمان جراحی 132 00:11:37,921 --> 00:11:39,999 بعد از جراحی به او می گویم. 133 00:11:41,398 --> 00:11:44,859 پدر من مرد بسیار عاقلی است. اگه گیر کردی بذار برات حرف بزنم 134 00:11:44,859 --> 00:11:46,418 باشه 135 00:11:50,101 --> 00:11:51,921 کمربند ایمنی. 136 00:12:02,960 --> 00:12:07,200 سپس من آفتاب تو خواهم شد 137 00:12:07,200 --> 00:12:13,080 من همیشه بر تو خواهم درخشید 138 00:12:13,080 --> 00:12:18,340 در قلب تو، من دوباره شکوفا خواهم شد 139 00:12:18,340 --> 00:12:28,598 یک بار دیگر دستانم را بگیر 140 00:12:29,243 --> 00:12:33,344 - بابا دیر اومدیم. - اوه تو اینجایی 141 00:12:36,064 --> 00:12:37,665 یک صندلی داشته باشید. 142 00:12:49,062 --> 00:12:52,426 -گفتی آشپزی؟ - بله. 143 00:12:52,426 --> 00:12:57,845 این رستوران مورد علاقه من است. غذا چطوره؟ 144 00:12:57,845 --> 00:13:00,325 طعمش عالیه 145 00:13:01,546 --> 00:13:04,144 آشپزی امروزه شغلی پرطرفدار است. 146 00:13:06,326 --> 00:13:11,028 پس آیا شما رستوران خودتان را اداره می کنید؟ 147 00:13:11,028 --> 00:13:13,070 او به زودی یکی را باز می کند. 148 00:13:13,070 --> 00:13:16,431 ما ایده های زیادی در مورد آن به اشتراک می گذاریم. او همیشه توصیه های خوبی می کند. 149 00:13:16,450 --> 00:13:18,947 این عالی است. 150 00:13:18,947 --> 00:13:20,469 شما دو نفر چطور با هم آشنا شدید؟ 151 00:13:20,469 --> 00:13:22,330 یکی از دوستان او را به من معرفی کرد در نیویورک. 152 00:13:23,287 --> 00:13:26,648 من از شما نپرسیدم چرا جواب میدی تمام سوالات من؟ 153 00:13:30,628 --> 00:13:33,489 پدر و مادرت برای زندگی چه کار می کنند؟ 154 00:13:37,469 --> 00:13:42,729 پدرم فیزیکدان بود. پدر و مادرم در جوانی فوت کردند. 155 00:13:42,729 --> 00:13:45,469 مادربزرگم مرا بزرگ کرد. 156 00:13:45,469 --> 00:13:46,599 او صاحب یک رستوران بزرگ بود. 157 00:13:46,624 --> 00:13:48,609 با تشکر از او، من فرصت تحصیل در خارج از کشور را داشتم. 158 00:13:48,609 --> 00:13:50,229 او از من حمایت کرد. 159 00:13:50,229 --> 00:13:52,907 او یک رستوران بزرگ داشت؟ 160 00:13:52,907 --> 00:13:54,989 دانستن آن خوب است. 161 00:13:54,989 --> 00:13:58,888 در کجا قرار دارد؟ اسم رستوران چیه؟ 162 00:13:58,888 --> 00:14:02,148 او در ژاپن است. 163 00:14:02,148 --> 00:14:05,827 - آیا او ساکن کره است؟ - بله. اسمش کومیکو هست... 164 00:14:05,827 --> 00:14:09,070 اوه شیباتا کومیکو. 165 00:14:09,070 --> 00:14:13,849 او وارث است به یک شرکت معروف نانوایی 166 00:14:13,849 --> 00:14:17,168 مادربزرگم دختر خوانده اش بود. 167 00:14:17,168 --> 00:14:19,029 با پولی که او به ارث برده است 168 00:14:19,029 --> 00:14:22,489 او املاک و مستغلات را شروع کرد و کسب و کار حق رای دادن رستوران. 169 00:14:22,489 --> 00:14:27,287 او دیگر فرنچایز را انجام نمی دهد. او برخی از کارهای سرمایه گذاری و خیریه انجام می دهد. 170 00:14:28,989 --> 00:14:34,189 به هر حال، چرا از جی هون خوشت میاد؟ 171 00:14:34,189 --> 00:14:41,428 او آدم سردی است. چه چیزی باعث شد به او دل ببندید؟ 172 00:14:41,428 --> 00:14:43,889 این درست نیست. جی هون... 173 00:14:45,951 --> 00:14:47,792 آدم سردی نیست 174 00:14:49,272 --> 00:14:53,591 او ممکن است تیز و سرد به نظر برسد، اما او فردی خونگرم و مهربان است. 175 00:14:54,955 --> 00:14:57,753 تو مرد خوش شانسی هستی 176 00:14:59,513 --> 00:15:02,250 - پدر - چیه؟ 177 00:15:02,250 --> 00:15:04,710 مادربزرگش است امروز به کره می آیند 178 00:15:04,710 --> 00:15:07,131 او باید او را در فرودگاه ببرد. 179 00:15:07,131 --> 00:15:11,812 - واقعا؟ - در چنین اطلاعیه کوتاهی بود. 180 00:15:11,812 --> 00:15:14,071 اوه، پس باید راه بیفتی 181 00:15:14,071 --> 00:15:16,571 حدس می زنم که من خیلی درخواست داشتم. 182 00:15:16,571 --> 00:15:18,091 اشکالی ندارد. 183 00:15:19,753 --> 00:15:24,513 لطفا مراقب جی هون باشید. دوباره می بینمت. 184 00:15:25,533 --> 00:15:29,293 - ممنون - بیا بخوریم 185 00:15:34,154 --> 00:15:35,657 بخور 186 00:15:39,696 --> 00:15:41,475 - خداحافظ - خداحافظ 187 00:15:44,955 --> 00:15:46,638 پدر! 188 00:15:54,595 --> 00:15:57,018 اینجا ناهار خوردی؟ 189 00:15:57,018 --> 00:16:00,317 بله برویم 190 00:16:04,518 --> 00:16:06,080 او کیست؟ 191 00:16:06,080 --> 00:16:08,219 او دوست دختر من است. 192 00:16:10,219 --> 00:16:11,898 دوست دختر؟ 193 00:16:11,898 --> 00:16:16,160 متاسفم جونگ هون مجبوریم شروع کن بعدا باهات صحبت میکنم 194 00:16:16,160 --> 00:16:17,761 - بریم - سلام! 195 00:16:17,761 --> 00:16:19,921 آیا او واقعا دوست دختر شماست؟ 196 00:16:36,701 --> 00:16:38,782 حدس می زنم که دارم کمی شل می شوم. 197 00:16:40,580 --> 00:16:43,263 - بریم یه تئوکبوکی بخوریم؟ - بله. 198 00:16:43,960 --> 00:16:46,740 - چی؟ - غذای مورد علاقه شما 199 00:16:46,740 --> 00:16:50,022 مخلوط کنجد، میوه خشک، تئوکبوکی. 200 00:16:50,022 --> 00:16:52,080 منم درس خوندم 201 00:16:52,080 --> 00:16:54,243 این ترکیب میوه خشک و کنجد tteokbokki است. 202 00:16:54,243 --> 00:16:56,181 شما نمی توانید آن چیزها را با هم قاطی کنید. 203 00:16:56,181 --> 00:16:58,402 همین موضوع است. 204 00:17:03,982 --> 00:17:07,324 این ترکیب میوه خشک و کنجد شما است tteokbokki. 205 00:17:07,324 --> 00:17:08,941 وای به نظر خیلی خوبه 206 00:17:21,323 --> 00:17:22,902 آیا اغلب به ژاپن می رفتید؟ 207 00:17:23,242 --> 00:17:26,383 نه. من هرگز نرفته ام یک کشور خارجی 208 00:17:26,383 --> 00:17:28,265 پس کومیکو کیست؟ 209 00:17:29,703 --> 00:17:31,704 کومیکو؟ 210 00:17:32,203 --> 00:17:37,904 قبل از ازدواج می خواستم برای تحصیل در خارج از کشور، بنابراین آماده شدم. 211 00:17:39,065 --> 00:17:40,884 می خواستم تکنیک های پخت را یاد بگیرم. 212 00:17:40,884 --> 00:17:43,527 من از آن منصرف شدم چون پول کافی نداشتم 213 00:17:43,527 --> 00:17:46,884 کومیکو نویسنده کتاب است قبلا درس می خواندم. 214 00:17:47,546 --> 00:17:49,707 شیباتا کومیکو. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,227 شیباتا کومیکو سان. صبر کن آواتار بود؟ 216 00:17:54,865 --> 00:17:57,006 من می توانم کمی ژاپنی صحبت کنم. 217 00:17:57,006 --> 00:18:00,225 "سلام. لطفا یک ثانیه صبر کنید." 218 00:18:00,225 --> 00:18:04,006 "دوستت دارم." 219 00:18:10,385 --> 00:18:11,924 داری خرابکاری میکنی 220 00:18:14,425 --> 00:18:16,806 - ممنون که امروز با من اومدی. - چیزی نبود. 221 00:18:16,806 --> 00:18:20,306 من فقط همه چیزهایی را که ذکر کردید گفتم در پروفایل شما 222 00:18:20,306 --> 00:18:24,287 ثروتمند بودن همیشه چیز خوبی نیست. 223 00:18:24,287 --> 00:18:28,406 راستش من واقعا دوستت نداشتم در آغاز 224 00:18:29,708 --> 00:18:33,427 اما امروز دلم برایت بد شد. 225 00:18:33,427 --> 00:18:35,627 شما نمی توانید با آن شخص ازدواج کنید شما می خواهید ازدواج کنید 226 00:18:35,627 --> 00:18:37,846 شما نمی توانید کاری را که می خواهید انجام دهید. 227 00:18:37,846 --> 00:18:39,948 تو منو به این خوبی میشناسی؟ 228 00:18:39,948 --> 00:18:43,846 خدایا من همه چیز را در مورد شما می دانم. 229 00:18:43,846 --> 00:18:45,826 من در مورد شما خیلی مطالعه کردم. 230 00:18:45,826 --> 00:18:49,386 سرگرمی ها، استعدادها، عادات شما، کتاب های مورد علاقه و موسیقی 231 00:18:50,047 --> 00:18:54,028 همه آن چیزها در مورد شما به نظر تاجر نبودی 232 00:18:58,288 --> 00:18:59,871 Tteokbokki دارد سرد می شود. 233 00:19:02,788 --> 00:19:05,289 خیلی خوشمزه است 234 00:19:05,289 --> 00:19:07,589 "خیلی خوشمزه است." 235 00:19:11,710 --> 00:19:13,210 خدایا 236 00:19:14,451 --> 00:19:16,510 تو داری یک آشفتگی بزرگ درست می کنی 237 00:19:19,290 --> 00:19:23,152 بعدا در خارج از کشور تحصیل کنید. 238 00:19:23,152 --> 00:19:25,573 این آسان نیست به نظر می رسد. 239 00:19:26,412 --> 00:19:30,731 بعد از عمل جراحی می روم یک اسنک بار کوچک مانند این 240 00:19:30,731 --> 00:19:34,074 و من می روم شاد زندگی کنم همراه با یون سونگ 241 00:19:34,074 --> 00:19:37,354 این رویای من است. یک اسنک بار کوچک. 242 00:19:48,994 --> 00:19:52,315 [رزومه] 243 00:19:52,315 --> 00:19:55,555 [اطلاعات اهداکننده] 244 00:19:55,555 --> 00:19:58,434 [برای بهبودی مادرشوهرم] 245 00:19:58,434 --> 00:20:00,295 اون حرومزاده 246 00:20:01,255 --> 00:20:03,055 پدر 247 00:20:07,275 --> 00:20:09,515 در زدن بلد نیستی؟ 248 00:20:09,515 --> 00:20:12,874 جی هون دوست دختر داره؟ این همه در مورد چیست؟ 249 00:20:14,354 --> 00:20:17,233 آیا او واقعا دوست دختر اوست؟ آیا این درست است؟ 250 00:20:17,233 --> 00:20:19,475 در مورد چی حرف میزنی؟ 251 00:20:19,475 --> 00:20:23,536 به کار خودت فکر کن برو نا یون رو برگرد 252 00:20:23,536 --> 00:20:27,434 چرا همیشه رد میشی؟ 253 00:20:27,434 --> 00:20:29,335 چیکار کردی مجبورش کنم بره؟ 254 00:20:29,335 --> 00:20:33,155 این تقصیر من نبود او فقط... 255 00:20:33,155 --> 00:20:36,757 - چی؟ - چیزی نیست. 256 00:20:36,757 --> 00:20:41,816 برادرت را ببین! ببینید چطور یک خانم بزرگ پیدا کرد! 257 00:20:48,901 --> 00:20:54,280 پدرت در مورد چی صحبت می کند؟ دوست دختر جی هون؟ 258 00:20:59,864 --> 00:21:02,643 بیا اول شام بخوریم من گرسنه ام 259 00:21:10,002 --> 00:21:11,825 دخترم عکس عروسی ام را پاره کرد. 260 00:21:13,866 --> 00:21:18,648 این دوست دختر من، کانگ هی سو است. او نامزد من است. 261 00:21:30,528 --> 00:21:32,189 بیا حرف بزنیم 262 00:21:40,690 --> 00:21:43,768 لطفا ترک کنید. من چیزی برای گفتن به شما ندارم. 263 00:21:47,729 --> 00:21:50,269 آیا پدر و مادرت از این موضوع اطلاع دارند؟ 264 00:21:50,269 --> 00:21:53,832 پدرت همان کسی بود که می خواست این ازدواج به نتیجه برسد. 265 00:21:53,832 --> 00:21:57,290 اگر این کار درست نشد، هر دو خانواده ثروت هنگفتی را از دست خواهند داد. 266 00:21:57,290 --> 00:21:59,412 چه کسی قرار است باشد مسئول آن ضرر؟ 267 00:22:00,534 --> 00:22:03,054 فکر میکردم آدم متفکری هستی 268 00:22:03,054 --> 00:22:05,172 لطفا ترک کنید. 269 00:22:05,172 --> 00:22:07,074 من حرفی برای گفتن ندارم. 270 00:22:09,133 --> 00:22:11,535 آیا می دانستید که جی هون دوست دختر دارد؟ 271 00:22:11,535 --> 00:22:14,473 حتی او را به پدر معرفی کرد. 272 00:22:14,473 --> 00:22:18,515 چرا؟ فکر می کنی دروغ می گویم؟ این درست است. 273 00:22:18,515 --> 00:22:21,595 انگار پیدا کرد عروس کامل 274 00:22:21,595 --> 00:22:24,875 آیا هنوز احساسات دارید رفتی برای جی هون؟ 275 00:22:26,978 --> 00:22:29,698 فقط اونجا متوقفش کن 276 00:22:29,698 --> 00:22:33,219 اگر این کار را بکنید، شما را می بخشم. 277 00:22:33,219 --> 00:22:35,758 در مورد اون زن حرف میزنی چه کسی در رستوران کار می کند؟ 278 00:22:37,420 --> 00:22:40,200 او در رستوران کار می کند؟ 279 00:22:40,200 --> 00:22:43,520 - دوست دخترش را هم دیدم. - چی؟ 280 00:22:43,520 --> 00:22:48,520 جونگ هون، رابطه ما ربطی به جی هون نداره 281 00:22:48,520 --> 00:22:51,701 هیچ چیز بین ما تغییر نخواهد کرد فقط به این دلیل که جی هون یک دوست دختر دارد. 282 00:22:51,701 --> 00:22:55,280 مشخص شد که هیچ احساسی نسبت به تو ندارم 283 00:22:55,280 --> 00:22:57,980 خیالم راحت شد که الان فهمیدم. 284 00:22:59,202 --> 00:23:02,923 اگر بعد از ازدواجمان متوجه این موضوع شدم، اوضاع خیلی بدتر خواهد بود 285 00:23:02,923 --> 00:23:04,884 رابطه ما به پایان رسیده است. 286 00:23:04,884 --> 00:23:09,846 من برای پدر و مادر بدم اما من فکر نکنیم بتوانیم این را جبران کنیم 287 00:23:09,846 --> 00:23:11,886 - لطفا همین الان برو - سلام! 288 00:23:25,709 --> 00:23:27,670 میدونم به چی فکر میکنی! 289 00:23:27,670 --> 00:23:30,430 این به این دلیل است که شما هنوز عاشق جی هون هستید! 290 00:23:30,430 --> 00:23:32,229 میدونی اون چه جور آدمیه؟ 291 00:23:33,568 --> 00:23:35,411 اون کلاهبردار 292 00:23:35,411 --> 00:23:37,951 شما فقط به حقه های او می افتید! 293 00:23:49,575 --> 00:23:53,193 معلم، جونگ مین هدبندم را گرفت. 294 00:23:53,193 --> 00:23:55,953 جونگ مین هدبندش رو پس بده 295 00:24:00,776 --> 00:24:02,374 به من بده 296 00:24:04,816 --> 00:24:06,797 آقا شما کی هستید؟ 297 00:24:07,739 --> 00:24:09,380 من؟ 298 00:24:13,319 --> 00:24:15,759 او پدر من است. 299 00:24:32,422 --> 00:24:34,461 سلام. 300 00:24:34,461 --> 00:24:37,023 - خداحافظ! - فردا میبینمت 301 00:24:37,023 --> 00:24:38,664 خداحافظ دا ائول 302 00:24:38,664 --> 00:24:40,286 - سلام - سلام یون سونگ کجاست؟ 303 00:24:40,286 --> 00:24:45,086 - چند وقت پیش مردی او را گرفت. - یک مرد؟ 304 00:24:45,086 --> 00:24:48,047 یون سونگ گفت که قرار است پدرش شود. 305 00:24:48,707 --> 00:24:51,905 اوه... باشه. متشکرم. 306 00:25:06,527 --> 00:25:09,969 آهسته تر برو ممکنه سقوط کنی 307 00:25:41,489 --> 00:25:43,392 مامان! 308 00:25:47,094 --> 00:25:49,214 - Eun Sung, stop. - اوه نه! 309 00:25:49,214 --> 00:25:51,674 حالت خوبه؟ 310 00:25:52,475 --> 00:25:54,085 ممکن بود صدمه ببینی 311 00:25:55,458 --> 00:25:57,949 یون سونگ، این همه را از کجا آوردی؟ 312 00:25:57,949 --> 00:26:01,887 آقا آنها را برای من خرید. 313 00:26:01,887 --> 00:26:04,630 - یون سونگ، الان میخوای بریم بازی کنیم؟ - بله. 314 00:26:04,630 --> 00:26:09,170 - بیا مسابقه بدیم -ببینم کی سریعتره 315 00:26:09,170 --> 00:26:11,008 مواظب باش یون سونگ 316 00:26:14,193 --> 00:26:17,434 سوپرمن! برویم 317 00:26:17,434 --> 00:26:21,257 یون سونگ، او خسته است. بس کن بس کن، بس کن 318 00:26:24,498 --> 00:26:26,439 من می روم. خداحافظ یون سونگ 319 00:26:26,439 --> 00:26:28,117 خداحافظ 320 00:26:30,308 --> 00:26:33,670 Ji Hoon, let's go to my house. 321 00:26:33,670 --> 00:26:36,288 یون سونگ، او مشغول است. بس کن 322 00:26:36,288 --> 00:26:38,608 برویم 323 00:26:38,608 --> 00:26:42,863 - اوه، یون سونگ. - یون سونگ. یون سونگ. 324 00:26:51,756 --> 00:26:53,276 دنبال چی هستی؟ 325 00:26:58,207 --> 00:26:59,946 آن را پیدا کردم. 326 00:26:59,946 --> 00:27:05,576 تا-دا! گنج شماره یک من اینها دندانهای جلوی من هستند. 327 00:27:07,640 --> 00:27:10,400 خدایا این چگونه گنج است؟ 328 00:27:11,809 --> 00:27:14,509 - گرسنه ام مامان. - گرسنه ای؟ 329 00:27:14,509 --> 00:27:16,371 - بیا شام بخوریم. - باشه 330 00:27:16,784 --> 00:27:19,825 آقا گرسنه نیستی؟ 331 00:27:19,825 --> 00:27:21,924 - یون سونگ. - بله. من هم گرسنه ام 332 00:27:21,924 --> 00:27:24,046 الان باید بره 333 00:27:24,817 --> 00:27:27,328 آشپزی بلدی؟ 334 00:27:27,328 --> 00:27:30,010 - البته. - چی می تونی درست کنی؟ 335 00:27:30,010 --> 00:27:33,270 خب... رامن. 336 00:27:35,343 --> 00:27:37,643 من رامن را خیلی دوست دارم. 337 00:27:40,864 --> 00:27:43,483 عجب 338 00:27:43,483 --> 00:27:47,005 آقا، می توانید برای من رامن درست کنید؟ 339 00:27:47,005 --> 00:27:48,614 یون سونگ. 340 00:27:48,614 --> 00:27:52,796 - باشه من مهارت های خود را به شما نشان خواهم داد. - هورای! 341 00:27:52,796 --> 00:27:54,835 رامن، رامن! 342 00:27:55,925 --> 00:27:58,037 -ببینم - ببخشید 343 00:27:58,037 --> 00:28:01,136 میتونی بشینی 344 00:28:07,627 --> 00:28:09,209 آن را روی میز بگذارید. 345 00:28:13,850 --> 00:28:15,350 تا-دا! 346 00:28:17,552 --> 00:28:19,113 من مقداری در بشقاب شما می گذارم. 347 00:28:21,903 --> 00:28:23,523 - آهسته غذا بخورید - باشه 348 00:28:31,413 --> 00:28:33,255 چطور است؟ خوشمزه نیست؟ 349 00:28:33,255 --> 00:28:35,153 فکر کنم نیم پز باشه 350 00:28:36,413 --> 00:28:39,375 رامن نیم پز همیشه بهترین است. 351 00:28:39,375 --> 00:28:41,595 - مامان، کمی بخور. - باشه 352 00:28:51,097 --> 00:28:53,037 آیا می دانید چگونه رامن درست کنید؟ 353 00:28:54,039 --> 00:28:56,600 همه در کره می توانند رامن درست کنند. 354 00:29:01,252 --> 00:29:04,732 خدایا این باد از کجا می آید؟ 355 00:29:04,732 --> 00:29:08,153 -آب میخوای؟ - نه، خوبم. 356 00:29:12,723 --> 00:29:15,463 این پنجره پیش نویس است. 357 00:29:17,987 --> 00:29:21,806 من باید این را درست کنم 358 00:29:25,567 --> 00:29:27,287 این چیه؟ 359 00:29:30,900 --> 00:29:32,640 شما هم گیتار دارید؟ 360 00:29:32,640 --> 00:29:36,719 - من واقعا خوبم... - اون مال بابامه 361 00:29:36,719 --> 00:29:40,479 - اوه، واقعا؟ - کارگردان هان. 362 00:29:40,479 --> 00:29:42,842 داره دیر میشه من باید خانه را تمیز کنم. 363 00:29:42,842 --> 00:29:44,415 و کارهای دیگری هم برای انجام دادن دارم. 364 00:29:45,480 --> 00:29:47,000 درست است. 365 00:29:48,623 --> 00:29:51,354 یون سونگ، من می روم. 366 00:29:51,354 --> 00:29:53,515 شما باید خوردن رامن خود را تمام کنید. 367 00:29:54,335 --> 00:29:57,196 بعد از اینکه رامن خود را تمام کردید، بیایید اوریگامی درست کنیم 368 00:29:57,196 --> 00:30:00,448 یون سونگ، او باید برود. 369 00:30:00,448 --> 00:30:03,826 بیایید بلند شویم و شب بخیر بگوییم. 370 00:30:03,826 --> 00:30:07,941 -شب بخیر - خداحافظ 371 00:30:07,941 --> 00:30:11,100 بشین غذا بخور 372 00:30:25,932 --> 00:30:29,472 - اوه! - حالت خوبه؟ 373 00:30:30,703 --> 00:30:33,124 خدایا! 374 00:30:33,124 --> 00:30:36,454 - این چراغ هم خرابه؟ - من فکر می کنم ... 375 00:30:36,454 --> 00:30:38,007 اوه... 376 00:30:38,007 --> 00:30:41,198 ممکن است زمین بخوری و صدمه ببینی. باید مراقب یون سونگ باشید. 377 00:30:41,198 --> 00:30:43,656 وقتی وارد شدیم قبلاً خراب شده بود. 378 00:30:43,656 --> 00:30:48,098 اوه باید یه چراغ جدید بگیرم 379 00:30:48,098 --> 00:30:49,940 باشه اونوقت اینکارو بکن 380 00:30:49,940 --> 00:30:53,589 الان میتونی بری کفش های شما اینجاست. 381 00:30:54,102 --> 00:30:55,701 شب بخیر 382 00:31:05,573 --> 00:31:09,093 بیا بخوریم بیا همه اش را بخوریم. 383 00:31:09,093 --> 00:31:12,291 خوشمزه است. 384 00:32:11,006 --> 00:32:13,066 سرما خوردی؟ 385 00:32:13,066 --> 00:32:14,604 من اینطور فکر می کنم. 386 00:32:14,604 --> 00:32:17,644 نباید کمی استراحت کنی؟ تو خوب به نظر نمیرسی 387 00:32:17,644 --> 00:32:20,066 نه من خوبم من فکر می کنم به این دلیل است از تغییر آب و هوا 388 00:32:20,066 --> 00:32:22,806 به این دلیل است که شما در همه جا پرسه می زنید. 389 00:32:22,806 --> 00:32:27,204 -در مورد چی حرف میزنی؟ - او همیشه هر کجا که بخواهد می رود. 390 00:32:27,204 --> 00:32:30,277 میتونی استراحت کنی فقط چند روز مرخصی بگیر 391 00:32:30,277 --> 00:32:32,757 کارگردان هان خواهد شد مراقب همه چیز برای تو باشد 392 00:32:32,757 --> 00:32:36,076 مراقب دهانت باش! چرا او مراقبت از همه چیز برای او؟ 393 00:32:36,076 --> 00:32:38,988 این را نمی دانستی؟ او را خیلی دوست دارد. 394 00:32:38,988 --> 00:32:42,948 او را سوار می کند. من آنها را دیدم چندین بار چت کردن 395 00:32:44,288 --> 00:32:48,710 اوه راضی برو به مشتری ها کمک کن 396 00:32:48,710 --> 00:32:52,393 پارک مدیر هم از او محافظت می کند! 397 00:32:52,393 --> 00:32:56,074 - همه فقط او را دوست دارند. - این نیست... 398 00:32:58,285 --> 00:33:01,736 کانگ هی سو! یک نفر ریخت سس جلوی رستوران ما 399 00:33:01,736 --> 00:33:04,237 برو برای من پاکش کن این مسئولیت آشپزخانه است. 400 00:33:04,237 --> 00:33:05,757 چرا این مسئولیت ماست؟ 401 00:33:05,757 --> 00:33:09,327 خدایا برو و آن را پاک کن 402 00:33:09,327 --> 00:33:11,528 اون سس تو آشپزخونه درست شد! 403 00:33:11,528 --> 00:33:13,910 - تو! - اوه نه! 404 00:33:13,910 --> 00:33:15,508 ما را اذیت نکن! 405 00:33:16,489 --> 00:33:18,229 از این به بعد برایش غذا درست نکنید! 406 00:33:38,848 --> 00:33:42,210 - سلام مدیر هان. - جی هون امروز اینجا نیست؟ 407 00:33:42,210 --> 00:33:43,891 او هنوز اینجا نیست. 408 00:33:43,891 --> 00:33:45,431 او اینجا نیست؟ 409 00:33:47,873 --> 00:33:51,030 یکی داره پله ها رو جارو میکنه آیا او اینجا کارمند است؟ 410 00:33:51,994 --> 00:33:54,913 او دستیار آشپز ما است. 411 00:33:54,913 --> 00:33:56,494 دستیار آشپز؟ 412 00:33:56,494 --> 00:33:58,933 بله چرا؟ 413 00:33:59,374 --> 00:34:01,756 چیزی نیست. او زیبا به نظر می رسد. 414 00:34:01,756 --> 00:34:05,155 چه چیزی در آن خانم زیباست؟ 415 00:34:05,155 --> 00:34:06,737 خانم؟ 416 00:34:06,737 --> 00:34:10,016 - او متاهل است؟ - بله. اون هم بچه داره 417 00:34:10,016 --> 00:34:13,296 شنیدم شوهرش فوت کرده اما هرگز نمی دانید چه اتفاقی افتاده است. 418 00:34:13,296 --> 00:34:16,998 او بسیار مشکوک به نظر می رسد. 419 00:34:17,458 --> 00:34:19,237 سلام مدیر هان. 420 00:34:20,619 --> 00:34:22,219 خداحافظ 421 00:34:23,121 --> 00:34:25,320 - چرا اومد اینجا؟ - من هیچ نظری ندارم. 422 00:34:41,242 --> 00:34:46,563 وای به این همه اعداد نگاه کن 423 00:34:48,463 --> 00:34:54,903 خدایا! من باید پس انداز کنم برای یک سال تمام برای خرید این. 424 00:34:54,903 --> 00:34:57,204 خیلی گران است. 425 00:34:59,246 --> 00:35:02,148 بیایید آن را در جایی امن نگه داریم. 426 00:35:12,168 --> 00:35:15,450 Eun Sung. 427 00:35:15,450 --> 00:35:18,411 -من قصد دارم فرنی کدو حلوایی درست کنم. - من آن را دوست دارم. 428 00:35:18,411 --> 00:35:21,152 خیلی خوبه که تو همیشه غذای خود را تمام کنید 429 00:35:21,152 --> 00:35:26,014 یون سونگ. حتی اگه مامان اینجا نباشه قرار است خوب غذا بخوری، درست است؟ 430 00:35:26,014 --> 00:35:29,693 - مامان جایی میری؟ - چی؟ 431 00:35:29,693 --> 00:35:34,715 ممکن بود من بمانم بیمارستان برای مدتی 432 00:35:34,715 --> 00:35:37,657 -پس بمون خونه خاله جو یون... - چرا؟ 433 00:35:37,657 --> 00:35:43,757 - مریض هستی؟ - من مریض نیستم. من خوبم 434 00:35:43,757 --> 00:35:47,768 بیا بعدا حرف بزنیم به زودی شام درست میکنم می توانید به نقاشی ادامه دهید. 435 00:35:50,269 --> 00:35:52,489 چرا میری بیمارستان اگر مریض نیستی؟ 436 00:35:54,889 --> 00:35:57,900 ها؟ این نیست... 437 00:36:00,570 --> 00:36:04,170 چیزی نیست. به من نشان بده چیزی که می کشی 438 00:36:04,170 --> 00:36:05,949 ببینیم 439 00:36:05,949 --> 00:36:09,811 - وای اسکوترتو کشیدی؟ - بله. 440 00:36:10,389 --> 00:36:12,271 این کیه؟ 441 00:36:13,052 --> 00:36:14,711 این آقای جی هون است. 442 00:36:14,711 --> 00:36:18,251 گفت قراره به من یاد بده چگونه اسکوتر سواری کنیم 443 00:36:18,251 --> 00:36:21,450 گفتی دوستش نداری 444 00:36:21,450 --> 00:36:24,972 خب اون آدم بدی نیست 445 00:36:24,972 --> 00:36:28,150 او خیلی بامزه است! 446 00:36:30,492 --> 00:36:33,132 کیک اسفنجی کدو حلوایی هم درست میکنم. 447 00:36:33,883 --> 00:36:37,824 آیا باید مقداری را برای آقا بیاوریم؟ کیک هم دوست داره 448 00:36:37,824 --> 00:36:40,724 - آقا؟ - بله. 449 00:36:49,066 --> 00:36:50,867 انجام شد! 450 00:38:06,008 --> 00:38:09,228 - چرا ... - درست کردم چون می خواستم بخورمش. 451 00:38:09,228 --> 00:38:13,008 ولی من زیاد درست کردم و به ذهنت رسیدی 452 00:38:13,969 --> 00:38:16,349 روز دیگر ... حتما برات سخت بوده 453 00:38:16,349 --> 00:38:18,369 لطفا روحیه بگیرید. 454 00:38:19,271 --> 00:38:23,130 به نظرت حالم بهتر میشه اگر بیای اینجا و این کار را انجام دهی؟ 455 00:38:23,652 --> 00:38:27,152 من واقعا از دیدنت راحت نیستم 456 00:38:27,152 --> 00:38:30,032 می دانستم که احساس ناراحتی می کنی. 457 00:38:30,032 --> 00:38:32,652 من زیاد نمیام 458 00:38:32,652 --> 00:38:35,731 و ما اینقدر روز نداریم تا زمان جراحی باقی مانده است 459 00:38:36,833 --> 00:38:38,333 کمی بخور لطفا 460 00:38:40,652 --> 00:38:46,014 - از جی هون چیزی شنیدی؟ - چی؟ 461 00:38:46,014 --> 00:38:48,253 درباره پدر جی هون 462 00:38:48,253 --> 00:38:51,133 آیا او واقعاً نمی داند؟ 463 00:38:51,133 --> 00:38:53,132 او چیزی متوجه نشد؟ 464 00:38:53,673 --> 00:38:56,333 نه، او متوجه نشده است. 465 00:39:00,095 --> 00:39:03,396 من نمی توانم به آنچه جی هون می گوید اعتماد کنم. 466 00:39:03,396 --> 00:39:05,675 نگران این نباش. 467 00:39:06,416 --> 00:39:08,496 لطفا فقط یک گاز بخور 468 00:39:18,454 --> 00:39:22,356 آیا معمولا غذاهای غربی درست نمی کنید؟ چگونه یک فرنی کامل درست کردید؟ 469 00:39:23,556 --> 00:39:25,396 حدس میزنم تو همه چی خوب هستی 470 00:39:25,396 --> 00:39:28,595 من در مورد چیزهای دیگر چندان مطمئن نیستم، اما من در آشپزی خوب هستم. 471 00:39:29,874 --> 00:39:33,056 من قبلا در آشپزی مهارت داشتم وقتی جوان بودم 472 00:39:34,237 --> 00:39:38,818 من عاشق پختن غذاهای خوشمزه بودم و غذا دادن به جی هون. 473 00:39:42,978 --> 00:39:45,818 الان که بهش فکر میکنم... همش بی فایده بود 474 00:39:47,739 --> 00:39:50,798 اتفاقا به من نگاه کن 475 00:39:51,661 --> 00:39:54,802 چرا آرایش نمیکنی؟ 476 00:39:54,802 --> 00:39:58,762 نمیتونی ازدواج کنی شبیه آن 477 00:39:58,762 --> 00:40:03,342 تو تازه قراره زندگی کنی با بچه ات برای همیشه؟ 478 00:40:03,342 --> 00:40:06,182 اینو بگیر 479 00:40:06,182 --> 00:40:07,887 این هدیه من است. 480 00:40:07,887 --> 00:40:10,766 باید آرایش کنی اگر می خواهید با کسی قرار بگذارید 481 00:40:10,766 --> 00:40:13,387 شما بیشتر از من شبیه یک بیمار هستید. 482 00:40:14,546 --> 00:40:16,188 آن را بگیرید. 483 00:40:21,728 --> 00:40:24,427 متشکرم. من از آن استفاده خواهم کرد. 484 00:40:27,708 --> 00:40:30,688 انسان ها حیوانات خودخواه هستند. 485 00:40:32,570 --> 00:40:38,929 حالا که بیشتر عمر خواهم کرد، زندگی دوباره ناعادلانه به نظر می رسد 486 00:40:38,929 --> 00:40:45,032 وقتی فکر میکردم دارم میمیرم از زنده بودنم ممنون بودم 487 00:40:48,873 --> 00:40:51,891 این بی انصافی است. 488 00:40:51,891 --> 00:40:55,152 خدایا بیچاره من 489 00:41:06,742 --> 00:41:09,815 خانم 490 00:41:09,815 --> 00:41:11,865 ما... 491 00:41:11,865 --> 00:41:14,164 به زندگی ادامه دهیم. 492 00:41:14,164 --> 00:41:16,744 من و تو باید بگذریم جراحی بدون هیچ مشکلی 493 00:41:16,744 --> 00:41:21,985 بیایید یک زندگی جدید فوق العاده داشته باشیم. 494 00:41:24,565 --> 00:41:28,025 اومدم اینجا چون اینو میخواستم بهت بگم 495 00:41:30,865 --> 00:41:35,646 و من فکر کردم اگر من اومدم ببینمت 496 00:41:35,646 --> 00:41:39,313 میتونستم شجاع باشم 497 00:42:14,987 --> 00:42:18,289 ببخشید چراغ ها کجاست با سنسور؟ برای ورودی ها 498 00:42:18,289 --> 00:42:20,349 نور سنسور؟ 499 00:42:23,329 --> 00:42:25,289 - همین جاست. - ممنون 500 00:42:31,550 --> 00:42:33,628 قاب پنجره رو درست کردی؟ 501 00:42:35,489 --> 00:42:38,409 چه کسی آن را ساخته است؟ فقط باد درست از پنجره منفجر شد 502 00:42:39,969 --> 00:42:44,508 - اوه خدای من. - جی هون 503 00:42:46,969 --> 00:42:48,949 بعدا بهت زنگ میزنم 504 00:42:50,889 --> 00:42:52,749 تو مرد سختی هستی 505 00:42:52,749 --> 00:42:54,749 سرم شلوغه 506 00:42:54,749 --> 00:42:58,630 - چرا اینقدر سرت شلوغه؟ - من مشغول کار هستم. 507 00:42:58,630 --> 00:43:00,492 - بیا امشب شام بخوریم. - من... 508 00:43:00,492 --> 00:43:03,673 من امشب به ججو می روم در یک سفر کاری 509 00:43:03,673 --> 00:43:07,213 Nine Resort می خواهد با من کار کند و رستوران من 510 00:43:07,815 --> 00:43:10,255 این تغییر نمی کند فروش سالانه آنقدر 511 00:43:10,255 --> 00:43:13,374 شما دیوانه خودنمایی هستید مهارت های کسب و کار شما 512 00:43:15,396 --> 00:43:20,896 بعد از اینکه پدر مقداری علاقه نشان داد کاری که داری میکنی مغرور شدی 513 00:43:22,376 --> 00:43:26,277 انگار پدر دوست دارد دوست دختر شما 514 00:43:26,277 --> 00:43:30,358 - حدس می زنم او از یک خانواده معتبر باشد؟ - آره 515 00:43:30,358 --> 00:43:32,360 چرا پدر تنها بود چه کسی او را ملاقات کرد؟ 516 00:43:32,360 --> 00:43:34,717 آیا من و مادر را نادیده می گیرید؟ 517 00:43:35,916 --> 00:43:39,599 خیلی زود است که او را به او معرفی کنیم کل خانواده 518 00:43:39,599 --> 00:43:41,539 دست از دروغگویی بردارید. 519 00:43:43,440 --> 00:43:45,760 من از رابطه شما خبر دارم با نا یون 520 00:43:47,639 --> 00:43:51,059 چی؟ تعجب کردی؟ 521 00:43:59,719 --> 00:44:01,818 تو هیچ ایمانی نداری در دوست دخترت؟ 522 00:44:01,818 --> 00:44:04,400 تازه چی گفتی؟ 523 00:44:04,400 --> 00:44:07,420 من می روم. بعدا میبینمت 524 00:44:07,420 --> 00:44:09,443 هی میخوای بمیری؟ 525 00:44:09,443 --> 00:44:12,224 آیا شما فکر می کنم من فقط بنشین و تماشا کن؟ 526 00:44:19,604 --> 00:44:23,485 خوش اومدی... اون کیه؟ 527 00:44:23,485 --> 00:44:26,445 جو یون، من چیزی دارم من می خواهم از شما بپرسم. 528 00:44:27,027 --> 00:44:29,347 تمام راه را برای آن اینجا آمدی؟ 529 00:44:29,347 --> 00:44:32,825 عجب مغازه روشن شد بعد از اینکه وارد شدی 530 00:44:32,825 --> 00:44:37,108 درباره دوست پسر های سو ... آیا او با کارگردان هان قرار می گیرد؟ 531 00:44:37,108 --> 00:44:40,528 در مورد چی حرف میزنی؟ قهوه میخوای؟ 532 00:44:41,789 --> 00:44:45,831 به من بگو من از قبل همه چیز را می دانم. درست میگم؟ 533 00:44:45,831 --> 00:44:48,190 من نمی دانم دوست پسر هی سو کیست. 534 00:44:48,190 --> 00:44:50,751 وای، آیا او با کارگردان هان قرار می‌گیرد؟ 535 00:44:51,112 --> 00:44:53,333 خدایا اون حرومزاده 536 00:44:53,333 --> 00:44:57,132 سرگرمی او بازی با زنان است. آیا او واقعاً با او قرار می گذارد؟ 537 00:44:57,132 --> 00:45:01,191 نمیفهمم چی میگی 538 00:45:01,191 --> 00:45:03,992 هی صبر کن 539 00:45:03,992 --> 00:45:06,652 چرا به شما اهمیت می دهد در مورد دوست پسر های سو؟ 540 00:45:06,652 --> 00:45:10,432 آیا هی سو را دوست دارید؟ اونوقت باید بهم میگفتی 541 00:45:10,432 --> 00:45:11,954 من عموی یون سونگ هستم. 542 00:45:12,054 --> 00:45:14,715 عمو؟ شما از نظر خونی فامیل نیستید 543 00:45:14,715 --> 00:45:17,556 باید جلویش رو بگیری او نمی تواند با او قرار بگذارد. 544 00:45:17,556 --> 00:45:20,075 او واقعاً می تواند احساسات او را جریحه دار کند. 545 00:45:21,737 --> 00:45:27,237 سلام. اگر شخصی مثل او او را دوست دارد، آیا او نباید سپاسگزار باشد؟ 546 00:45:27,237 --> 00:45:29,717 هی سو چیزی برای از دست دادن ندارد. او یک بچه دارد و ... 547 00:45:29,717 --> 00:45:32,559 اگر جلوی او را نگیری، من میرم باهاش حرف بزنم 548 00:45:32,559 --> 00:45:34,398 چرا میای باهاش ​​حرف بزنی؟ 549 00:45:34,398 --> 00:45:36,278 پس آیا می خواهید فقط او را اینطور رها کنم؟ 550 00:45:36,278 --> 00:45:38,878 پس من فقط باید بازی او را تماشا کنم؟ 551 00:45:40,059 --> 00:45:41,690 در مورد چی حرف میزنی؟ 552 00:45:41,690 --> 00:45:44,619 آنها ازدواج کردند زیرا آنها یکدیگر را دوست دارند 553 00:45:45,510 --> 00:45:47,592 چی؟ ازدواج؟ 554 00:45:47,592 --> 00:45:51,581 اوه این اشتباه من بود این ازدواج نیست اما ... 555 00:45:51,581 --> 00:45:55,304 پس ... این یک پیشنهاد است ... شاید؟ 556 00:45:55,304 --> 00:45:58,003 چی؟ پیشنهاد؟ 557 00:45:58,003 --> 00:46:00,824 سلام! هی چطوری موفق شدی کمی تغییر نمی کند؟ 558 00:46:00,824 --> 00:46:03,545 به دردسر افتادی چون اینجوری رفتار میکنی 559 00:46:03,545 --> 00:46:05,585 بنشین، سونگ جو. 560 00:46:05,585 --> 00:46:08,825 خیلی عجیب است. من میرم باهاش ​​حرف بزنم 561 00:46:08,825 --> 00:46:10,947 اوه خدای من! سونگ جو کجا میری؟ 562 00:46:11,425 --> 00:46:15,728 کجا میری؟ ممکن است اخراج شوید! 563 00:46:15,728 --> 00:46:18,688 بهش بگو من رو اخراج کنه من به آن اهمیتی نمی دهم. 564 00:46:20,007 --> 00:46:22,046 نه، این کار را نکن! 565 00:46:22,507 --> 00:46:26,449 نمیدونی چه خبره! مسائل را پیچیده نکنید! 566 00:46:26,449 --> 00:46:29,949 اگر پول نگرفت، به خاطر تو، چه کار خواهی کرد! 567 00:46:29,949 --> 00:46:33,751 پول؟ چی میگی؟ 568 00:46:33,751 --> 00:46:35,829 چه پولی؟ 569 00:46:35,829 --> 00:46:37,450 من اینجا دارم دیوونه میشم 570 00:46:38,713 --> 00:46:40,914 کی به اینجا رسیدی؟ 571 00:46:41,753 --> 00:46:43,733 من به ججو می روم برای یک سفر کاری 572 00:46:43,733 --> 00:46:45,693 یک سفر کاری؟ 573 00:46:45,693 --> 00:46:48,793 اوه، آن پروژه با استراحتگاه. 574 00:46:49,713 --> 00:46:51,893 - بله. - عالیه 575 00:46:51,893 --> 00:46:54,233 فقط چند روز مرخصی بگیرید و آنجا بمانید. 576 00:46:54,233 --> 00:46:56,414 حتما خسته هستی از مراقبت از مادرت 577 00:46:56,414 --> 00:46:59,793 من به شما استراحت می دهم. 578 00:47:02,153 --> 00:47:04,014 اینها چیست؟ 579 00:47:04,235 --> 00:47:06,014 اون رو باز نکن 580 00:47:06,014 --> 00:47:09,713 وای خدای من... 581 00:47:12,994 --> 00:47:15,295 هی 582 00:47:15,295 --> 00:47:19,356 درباره کانگ هی سو 583 00:47:19,356 --> 00:47:22,157 او در موقعیت نامناسبی قرار دارد. 584 00:47:22,157 --> 00:47:24,518 شما باید مراقب باشید. 585 00:47:24,518 --> 00:47:26,139 چه کار کردم؟ 586 00:47:26,139 --> 00:47:29,358 دیگران در مورد آن صحبت می کنند تو و هی سو 587 00:47:29,358 --> 00:47:32,077 آنها فکر می کنند شما او را دوست دارید. 588 00:47:32,077 --> 00:47:34,577 صداش نکن بیرون در مقابل افراد دیگر 589 00:47:34,577 --> 00:47:36,097 چه زمانی این کار را کردم؟ 590 00:47:36,097 --> 00:47:39,197 - چرا داد میزنی؟ - چیکار کردم؟ 591 00:47:39,197 --> 00:47:41,239 چه کسی او را دوست دارد! کی بهت اینو گفته! 592 00:47:46,699 --> 00:47:48,978 چه بلایی سرش آمده؟ 593 00:47:49,780 --> 00:47:52,960 سونگ جو، بگذار استراحت کنم. 594 00:47:55,659 --> 00:47:58,260 آیا شما دیوانه هستید؟ 595 00:47:58,260 --> 00:48:01,499 -در مورد چی حرف میزنی؟ - چرا همچین کاری می کنی؟ 596 00:48:01,499 --> 00:48:05,760 -میخوای بمیری؟ - چی شنیدی؟ 597 00:48:05,760 --> 00:48:08,440 به نظرم عجیب بود 598 00:48:08,440 --> 00:48:11,661 از کجا می توانید آن پول را بیاورید برای پرداخت آن همه بدهی؟ 599 00:48:13,260 --> 00:48:15,239 این را از جو یون شنیدی؟ 600 00:48:16,400 --> 00:48:18,041 اون حرومزاده 601 00:48:18,041 --> 00:48:21,121 آیا شما انسان هستید یا یک تکه گوشت؟ او چطور توانست آن را با پول برای شما بخرد؟ 602 00:48:21,121 --> 00:48:27,143 - این تنها انتخابت بود؟ - بله. این تنها انتخاب من بود. 603 00:48:27,143 --> 00:48:31,003 پس نگران این نباش و برو کارتو انجام بده 604 00:48:33,123 --> 00:48:34,722 سونگ جو. 605 00:48:34,722 --> 00:48:37,443 چطور می توانست جان یک نفر دیگر را بخرد با پول؟ 606 00:48:37,443 --> 00:48:40,322 - او از شما خواسته این کار را انجام دهید، درست است؟ - نه، این درست نیست. 607 00:48:40,322 --> 00:48:45,273 شما دروغ می گویید. او می دانست که شما به پول نیاز دارید، و او از شما خواست که این کار را انجام دهید. 608 00:48:45,273 --> 00:48:47,005 او می توانست چنین کاری انجام دهد. 609 00:48:47,005 --> 00:48:49,425 - بهت گفتم این درست نیست. - هیچ غروری نداری؟ 610 00:48:49,425 --> 00:48:52,563 او به شما یک سواری داد و یک مکان برای زندگی. و تو فقط همه را گرفتی؟ 611 00:48:52,563 --> 00:48:55,864 او فکر خواهد کرد که می تواند سر شما سر و صدا کند برای دادن همه آن چیزها به شما! 612 00:48:58,604 --> 00:49:00,565 از کی انقدر زشت شدی؟ 613 00:49:01,784 --> 00:49:05,325 این یک قرارداد است. ما توافق کردیم. 614 00:49:05,325 --> 00:49:08,106 یک قرارداد؟ اگر مشکلی پیش بیاید چه؟ 615 00:49:08,106 --> 00:49:10,735 - آیا او مسئول آن خواهد بود؟ - هیچ اتفاقی نمی افتد. 616 00:49:10,735 --> 00:49:12,516 چطور تونستی اینقدر مطمئن باشی؟ 617 00:49:12,516 --> 00:49:15,396 آیا فکر می کنید یک فرد ثروتمند مانند او این کار را می کند؟ ما را انسان بدانند؟ 618 00:49:17,106 --> 00:49:19,306 یک قرارداد؟ توافق؟ 619 00:49:19,306 --> 00:49:22,485 او یک زندگی را با پول خرید. 620 00:49:22,485 --> 00:49:24,867 این قرارداد نیست! 621 00:49:25,688 --> 00:49:28,648 سونگ جو. 622 00:49:28,648 --> 00:49:31,548 شما باید آرام باشید و باید ساکت باشی 623 00:49:31,548 --> 00:49:34,989 هیچ کس از این موضوع خبر ندارد. 624 00:49:34,989 --> 00:49:37,831 همه چیز تمام شده است اگر کسی از این موضوع مطلع شد 625 00:49:37,831 --> 00:49:42,670 همه چیز تمام خواهد شد... من به پول نیاز دارم. 626 00:49:42,670 --> 00:49:45,590 من به شدت به پول نیاز دارم. 627 00:49:45,590 --> 00:49:47,710 لطفا این را نادیده بگیرید. 628 00:49:51,030 --> 00:49:54,251 نمی ترسی؟ این ترسناک نیست؟ 629 00:49:54,251 --> 00:49:56,693 من می ترسم. 630 00:49:56,693 --> 00:50:01,251 من می ترسم و می دانم که اینطور نیست کار درست 631 00:50:01,251 --> 00:50:05,253 من فقط می خواهم چشمانم را ببندم و به آن فکر نکن 632 00:50:05,253 --> 00:50:11,313 از آنجایی که این تنها کاری است که می توانم انجام دهم من فقط کاری را که بتوانم انجام می دهم. 633 00:50:12,854 --> 00:50:15,775 لطفا به من کمک کن، سونگ جو. 634 00:50:15,775 --> 00:50:17,595 لطفا برای من ساکت بمان 635 00:50:28,575 --> 00:50:32,956 اگه اذیتت کنه میکشمش 636 00:50:44,318 --> 00:50:48,800 - اینجا چیکار میکنی؟ - سونگ جو. 637 00:50:48,800 --> 00:50:50,800 سونگ جو! 638 00:51:02,349 --> 00:51:04,510 چیزی نیست. 639 00:51:24,900 --> 00:51:26,501 سلام. 640 00:51:59,825 --> 00:52:03,045 کارگردان هان. کارگردان... 641 00:52:05,407 --> 00:52:09,628 - ببخشید - چرا؟ قضیه چیه؟ 642 00:52:10,869 --> 00:52:12,990 شنیدی در مورد چی صحبت کردیم؟ 643 00:52:12,990 --> 00:52:15,989 در مورد چی؟ آیا شما دو یک صحبت مخفیانه دارید؟ 644 00:52:16,749 --> 00:52:19,150 مهم نیست. 645 00:52:19,150 --> 00:52:21,530 سونگ جو برای من مثل یک برادر است. 646 00:52:21,530 --> 00:52:25,070 ما قبلاً در محله زندگی می کردیم از زمانی که ما جوان بودیم 647 00:52:25,070 --> 00:52:28,449 او از اقوام دور شوهر من است. مثل برادر بودند. 648 00:52:28,449 --> 00:52:30,411 سونگ جو آدم خوبی است. 649 00:52:31,510 --> 00:52:34,690 باشه من واقعا نیستم علاقه مند به آن داستان ها 650 00:52:34,690 --> 00:52:36,789 اوه، درست است. 651 00:52:36,789 --> 00:52:38,729 من باید آماده شوم برای سفر کاری 652 00:52:38,729 --> 00:52:40,670 اگر چیز فوری نیست، بیا بعدا صحبت کنیم 653 00:52:41,931 --> 00:52:45,671 مدیر هان، من چیزی دارم به شما بگویم 654 00:52:48,530 --> 00:52:53,851 لطفا با یون سونگ خیلی خوب رفتار نکنید. 655 00:52:53,851 --> 00:52:58,793 من نمی خواهم او آسیب ببیند. من به زودی نقل مکان خواهم کرد. 656 00:52:58,793 --> 00:53:02,492 می توانید مقداری فاصله را حفظ کنید از او 657 00:53:08,452 --> 00:53:12,152 و من به شما پس خواهم داد لباسی که دیروز پوشیدم 658 00:53:15,074 --> 00:53:16,795 فقط نگهشون دار 659 00:53:16,795 --> 00:53:21,235 به هیچ وجه، هیچ دلیلی وجود ندارد من آنها را نگه دارم 660 00:53:21,235 --> 00:53:25,135 چون ماموریتم تموم شد فکر می کنم باید آن را به شما پس بدهم. 661 00:53:27,356 --> 00:53:32,135 - باشه الان میتونی بری - باشه 662 00:53:33,418 --> 00:53:36,777 سفر خوبی داشته باشی 663 00:54:45,458 --> 00:54:47,679 باید بری دکتر 664 00:54:51,119 --> 00:54:53,909 - من خوبم دارم بهتر میشم - خوب نمیشی 665 00:54:53,909 --> 00:54:58,309 صورتت رنگ پریده برو دکتر 666 00:54:58,309 --> 00:55:00,891 نه، من مجبور نیستم این کار را انجام دهم. 667 00:55:00,891 --> 00:55:02,710 من واقعا خوبم 668 00:55:19,070 --> 00:55:21,992 منشی پارک، صحبت کردی؟ با وکیل؟ 669 00:55:21,992 --> 00:55:24,193 بله، با او صحبت کردم. 670 00:55:24,193 --> 00:55:27,793 تنها راه شکایت است برای بطلان ازدواج. 671 00:55:27,793 --> 00:55:31,152 اما، من فکر می کنم این به این آسانی نیست. 672 00:55:31,152 --> 00:55:35,112 اون حرومزاده... باشه. 673 00:55:40,034 --> 00:55:43,373 بابا یه چیزی دارم بهت بگم 674 00:55:43,373 --> 00:55:45,653 حوصله حرف زدن با شما رو ندارم 675 00:55:45,653 --> 00:55:49,614 - این خیلی مهم است. -چی مهمه؟ 676 00:55:49,614 --> 00:55:53,713 - میدونستی جی هون داره بهت دروغ میگه؟ - چی؟ 677 00:55:53,713 --> 00:55:57,233 - دوست دخترش قلابی است. - میدونم 678 00:55:57,233 --> 00:56:00,313 - چی؟ - من می دانم که او جعلی است. 679 00:56:00,313 --> 00:56:02,193 چطور تونستی اینقدر آروم باشی؟ 680 00:56:02,193 --> 00:56:05,094 نگران او نباش و روی خودت تمرکز کن 681 00:56:05,094 --> 00:56:06,693 نا یون را پس بگیر 682 00:56:06,693 --> 00:56:09,813 برو بهش التماس کن و بغلش کن 683 00:56:10,773 --> 00:56:14,354 بابا میدونی نا یون از کی خوشش میاد؟ 684 00:56:16,594 --> 00:56:18,494 او از جی هون خوشش می آید! 685 00:56:18,494 --> 00:56:22,695 چی؟ تازه چی گفتی؟ 686 00:56:22,695 --> 00:56:25,295 شما نمی دانید که او چه کار کرده است. 687 00:56:25,295 --> 00:56:27,815 فکر می کرد می تواند فریب دهد همه! 688 00:56:29,635 --> 00:56:32,374 پس جی هون مرد نا یون بود؟ 689 00:56:32,374 --> 00:56:35,876 آیا این درست است؟ 690 00:56:35,876 --> 00:56:38,655 بله، من به آن نگاه کردم. من مطمئن هستم. 691 00:56:38,655 --> 00:56:42,054 آنها برای مدت طولانی با هم قرار گذاشتند. 692 00:56:42,054 --> 00:56:44,554 خیلی به هم نزدیک بودند. 693 00:56:45,677 --> 00:56:49,075 چقدر احمقانه حالا شما چیزهایی درست می کنید؟ 694 00:56:49,075 --> 00:56:51,398 پدر! 695 00:56:51,398 --> 00:56:54,239 گفتی او احمق است؟ 696 00:56:54,239 --> 00:56:58,298 این را می گویید؟ 697 00:56:59,289 --> 00:57:02,389 به جی هون زنگ بزن از او خواهم پرسید. 698 00:57:02,389 --> 00:57:06,530 درگیر این موضوع نشو من او را می شناسم. 699 00:57:07,309 --> 00:57:10,550 من با او صحبت خواهم کرد. پس هر دوی شما برو بیرون 700 00:57:10,550 --> 00:57:12,130 پدر! 701 00:57:58,110 --> 00:58:00,391 - مامان مریضی؟ - نه، مریض نیستم. برو بخواب 702 00:58:00,391 --> 00:58:04,751 -مامان حالت خوبه؟ - من خوبم 703 00:58:04,751 --> 00:58:06,670 - من خوبم - مامان 704 00:58:06,670 --> 00:58:09,592 - بله؟ - مقداری دارو بخور 705 00:58:09,592 --> 00:58:13,150 باشه من مقداری دارو مصرف خواهم کرد. 706 00:58:23,751 --> 00:58:27,021 [علائم تومور مغزی.] 707 00:59:44,402 --> 00:59:47,822 - مامان - بله؟ 708 00:59:47,822 --> 00:59:53,822 - حالت خوبه؟ - من خوبم 709 00:59:53,822 --> 00:59:57,882 بیا بخوابیم چراغ را خاموش خواهم کرد. 710 01:00:30,662 --> 01:00:33,003 مامان مامان؟ 711 01:00:34,043 --> 01:00:39,133 مامان، مامان... 712 01:01:18,155 --> 01:01:19,755 لطفا یک پیام صوتی بگذارید. 713 01:01:41,545 --> 01:01:46,325 - سلام - آقا، یون سونگ است. 714 01:01:46,325 --> 01:01:48,775 اوه، یون سونگ. 715 01:01:48,775 --> 01:01:51,795 - مامانم مریضه - مامانت؟ 716 01:01:51,795 --> 01:01:55,336 بله مامان خیلی مریضه 717 01:01:55,336 --> 01:01:59,117 وقتی باهاش ​​حرف میزنم جواب نمیده 718 01:02:02,186 --> 01:02:05,505 باشه من به زودی اونجا میام فقط یک دقیقه صبر کنید. 719 01:02:17,958 --> 01:02:19,467 بله پدر 720 01:02:19,467 --> 01:02:21,057 فورا بیا اینجا 721 01:02:21,057 --> 01:02:24,798 - ببخشید ولی الان نمیتونم برم اونجا. - چی؟ 722 01:02:40,329 --> 01:02:42,228 - یون سونگ. - آقا 723 01:02:43,499 --> 01:02:46,219 هی سو، هی سو! 724 01:02:46,219 --> 01:02:49,539 - بیدار شو هی سو! - مامان 725 01:02:49,539 --> 01:02:51,349 - مامان - یون سونگ. 726 01:02:59,371 --> 01:03:01,021 هی سو. 727 01:03:03,213 --> 01:03:07,374 هی سو. هی سو، باید بریم بیمارستان. 728 01:03:07,374 --> 01:03:09,114 بیدار شو 729 01:03:13,072 --> 01:03:14,952 مامان! 730 01:03:29,030 --> 01:03:35,590 اگر ماندن فایده ای ندارد به شما، پس من فقط شما را دنبال می کنم 731 01:03:35,590 --> 01:03:42,690 لطفاً برنگردید و چیزی نگویید 732 01:03:42,690 --> 01:03:50,220 اگر خسته شدید یا سخت شد و اینگونه از هم دور می شویم 733 01:03:50,220 --> 01:03:54,070 می گذارم بری 734 01:03:54,070 --> 01:03:57,340 اما تا آن زمان...